Bahasa Arab Nya Man Jadda Wajada. Man jadda wajada dalam pribahasa indonesia. Man jadda serta wajada.
Bisa jadi orang awam mengira bahwa ungkapan pepatah arab ini merupakan hadis dari nabi akan tetapi banyak sumber yang menerangkan bahwa kata kata ini bukanlah termasuk dalam hadis. Seperti telah disebutkan di atas mahfudzot dalam bahasa arab terdiri atas 3 kata. Namun walaupun kebanyakan orang sudah sering mendengar kalimat man jadda wajada.
Jadi man jadda wajada ini bukanlah hadis tentang bersungguh sungguh melainkan kalimah penyemangat dari bahasa arab.
Dalam hidup harus rela untuk bersusah payah dahulu baru kemudian menikmati jerih payah kita. م ن ج د و ج د artinya adalah siapa yang bersungguh sungguh ia akan berhasil. Tak sedikit pula masyarakat indonesia mengartikannya dimana ada kemauan disitu ada jalan atau dalam bahasa inggris where there is a will there is a way. Banyak yang percaya bahwa kalimat ini bisa menjadi mantra ajaib yang dapat membuat orang yang mengatakannya menjadi kuat dan antusias dalam sekejap.