Bahasa Arab Masya Allah. Apalagi arti masya allah sangatlah baik untuk sering kita ucapkan. Secara harafiah, arti masya allah tak lain adalah ‘apa yang dikehendaki oleh allah, maka hal itulah yang terjadi’.
ingatanbersama Qur'an, Islam, Bahasa from www.pinterest.com
Dalam bahasa aslinya, masya allah mengandung arti yang sangat luar biasa. Selain penulisan, sebenarnya pengucapan masya allah juga harus dilakukan dengan benar. Karma kata ini sering digunakan oleh sebagian besar umat islam indonesia.
Tulisan latin dari bahasa arab, seperti salam assalamu'alaikum, amin, basmalah/bismillah, hamdalah, masya allah, subhanallah, dan lainnya sering jadi perdebatan soal cara menulisnya.
Penjabaran yang pertama kata “masya allah” (ما شاء الله) adalah dengan menjadikan kata “maa” (ما) sebagai kata sambung dan kata tersebut berstatus sebagai predikat. Dalam kitab tafsir al quranul karim surat al kahfi, syaikh muhammad bin shalih al ‘utsaimin menjelaskan, 'masya allah' bisa digunakan untuk dua keadaan dalam bahasa arab atau ikrab, mengingat memang ada dua makna di dalamnya. Insyaallah atau insya allah (إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ in šyāʾ allāh) adalah ucapan seseorang dalam bahasa arab memiliki arti jika allah mengizinkan atau kehendak allah. Kalimat masya allah tabarakallah adalah terdiri dari ما شاء الله yang artinya “ini adalah apa yang dikehendaki allah” dan تبارك الله yang artinya “allah maha berkah”.
